Test your basic knowledge |

SAT Spanish Idioms

Instructions:

Answer 50 questions in 15 minutes.
If you are not ready to take this test, you can study here.
Match each statement with the correct term.
Don't refresh. All questions and answers are randomly picked and ordered every time you load a test.

This is a study tool. The 3 wrong answers for each question are randomly chosen from answers to other questions. So, you might find at times the answers obvious, but you will see it re-enforces your understanding as you take the test each time.

1. Experience is the best teacher
donde menos se piensa salta la liebre
no cabe duda
la experiencia es madre de la ciencia
poner el grito en el cielo

2. Between a rock and a hard place
entre la espada y la pared
no hay mal que por bien no venga
and que te cases - mira lo que haces
pagar a plazo

3. To take the trouble to
a quien corresponda
de tal palo - tal astilla
a saber
tomarse el trabajo de

4. To be very sorry
dar mucha pena
no me importa un pito
salon de actos
a caballo regalado no se le mira el diente

5. Charisma
de pura casualidad
ganarse la vida
don de gentes
de tal palo - tal astilla

6. Word of honor
palabra
obra empezada - medio acabada
andar como loco
tener la palabra

7. To be about to
de tal palo - tal astilla
ni mucho menos
no es oro todo lo que reluce
estar para

8. On the eve of
estar en visperas de
a mas tardar
ir al grano
en un descuido

9. Come hell or high water
poner el grito en el cielo
contra viento y marea
algo por estilo
donde hubo fuego hay cenizas

10. His bark is worse than his bite
de pura casualidad
a duras penas
no es tan fiero el leon como lo pintan
donde hubo fuego hay cenizas

11. To cut to the chase
hacerse ilusiones
tocar en lo vivo
fuera de si
enhorabuena

12. To be about to
en mangas de camisa
manos a la obra
estar a punto de
andar como loco

13. In accordance with
en boca cerrada no entran moscas
en breve plazo
en el peligro se conoce el amigo
de acuerdo con

14. To strike up a friendship
enhorabuena
trabar amistad
cada oveja con su pareja
fuerte como un roble

15. The early bird gets the worm
de Guatemala a Guatepeor
el hombre propone y Dios dispone
a quien madruga - Dios le ayuda
cuesta abajo

16. To be rumored
correr peligro
correr la voz
poner en marcha
no se gano Zamora en una hora

17. By chance
no hay mal que por bien no venga
Funcion corrida
un no se que
de pura casualidad

18. In the hands of
con destino a
obrar en poder de
echar de menos
hacer alarde de

19. Don't bite off more than you can chew
poderoso caballo es don dinero
hay moros en la costa
en un abrir y cerrar de ojos
el que mucho abarca poco aprieta

20. It's in the bag
este arroz ya se cocio
algo por estilo
correr peligro
hacerse la vista gorda

21. To be nuts
estar chiflado
de la noche a la manana
consultar con la almohada
estar en las nubes

22. Out of style
pasado de moda
encargarse de
tomar cuerpo
estar muy metido en

23. Every cloud has a silver lining
perro que ladra no muerde
hacer hincapie en
echarse un trago
no hay mal que por bien no venga

24. Call a spade a spade
al pie de la letra
tomarse el trabajo de
al pan - pan y al vino - vino
fiesta quincenera

25. To earn a living
estar de moda
ganarse la vida
algo por estilo
estar a punto de

26. With great difficulty
cuanto antes
en breve plazo
a duras penas
de la noche a la manana

27. That's the least of it
lo de menos
mas bien
zapatero a tus zapatos
dar en el clavo

28. To give birth
cuentos verdes
zapatero a tus zapatos
dar a la luz
enhorabuena

29. If you can't beat 'em - join 'em
topezar con
el hombre propone y Dios dispone
al pie de la letra
antes doblar que quebrar

30. Drenched to the bone
dar de baja
donde hubo fuego hay cenizas
encargarse de
mojado hasta los huesos

31. To have a reputation of
al pie de la letra
no darse por entendido
hacer hincapie en
tener fama de

32. In a short time
palabra
a quien madruga - Dios le ayuda
ser aficionado a
en breve plazo

33. Briefly
antes doblar que quebrar
estar quebrado
a grandes rasgos
ser aficionado a

34. Birds of a feather flock together
a quien madruga - Dios le ayuda
para colmo de males
a duras penas
cada oveja con su pareja

35. Without rhyme or reason
sin ton ni son
al pan - pan y al vino - vino
en boca cerrada no entran moscas
al pie de la letra

36. The unexpected always happens
donde menos se piensa salta la liebre
segun el caso
estar muy metido en
pagar en la misma moneda

37. Caught red-handed
con las manos en la masa
no es oro todo lo que reluce
Fulano de Tal
pedir prestado

38. The coast is not clear
a quemarropa
tocarle a uno
hay moros en la costa
fuerte como un roble

39. To be in agreement with
en breve plazo
estar de acuerdo
perro que ladra no muerde
la esperanza es lo ultimo que se pierde

40. To dream
dicho y hecho
poner el grito en el cielo
dia habil
hacerse ilusiones

41. To be in danger
no hay mal que por bien no venga
enhorabuena
a grandes rasgos
correr peligro

42. In shirt sleeves
hacerse la vista gorda
en mangas de camisa
ser aficionado a
el tiempo es oro

43. Necessity is the mother of invention
tener antipatia
enhorabuena
la necesidad hace maestro
tocante a

44. Payment in installments
pagar a plazo
sin fin de
de memoria
poner en marcha

45. Off-colour jokes
cuentos verdes
en un abrir y cerrar de ojos
estar en las nubes
ir al grano

46. All-day program
ganarse la vida
dicho y hecho
ir a medias
Funcion corrida

47. As I understand it
algo por estilo
dar parte
segun mi entender
don de gentes

48. Proof against (water - fire)
ni mucho menos
en punto
obrar en poder de
a prueba de

49. God-willing
dejar a uno plantado
desde luego
dios mediante
zapatero a tus zapatos

50. To take charge of
encargarse de
fuera de si
ser aficionado a
dar a la luz