SAT Spanish Idioms

Instructions:

• Answer 50 questions in 15 minutes.
• If you are not ready to take this test, you can study here.
• Match each statement with the correct term.
• Don't refresh. All questions and answers are randomly picked and ordered every time you load a test.

This is a study tool. The 3 wrong answers for each question are randomly chosen from answers to other questions. So, you might find at times the answers obvious, but you will see it re-enforces your understanding as you take the test each time.

1. Bound for
con destino a
levantar la mesa
donde hubo fuego hay cenizas
no me importa un pito


2. The last straw
no es oro todo lo que reluce
sentir en el alma
para colmo de males
la esperanza es lo ultimo que se pierde


3. To be deeply involved in
donde hubo fuego hay cenizas
estar muy metido en
salirse con la suya
dar de baja


4. Time is money
a prueba de
para colmo de males
el tiempo es oro
la experiencia es madre de la ciencia


5. It's a deal
hacer alarde de
costar un ojo de la cara
trato hecho
tomar cuerpo


6. By chance
en un abrir y cerrar de ojos
de pura casualidad
segun el caso
andar como loco


7. A friend in need is a friend indeed
en el peligro se conoce el amigo
llevarse bien con
acusar recibo
donde menos se piensa salta la liebre


8. At one's peak
Funcion corrida
en su apogeo
en calidad de
no cabe duda


9. Formal dress
no me importa un pito
parece mentira
hecho amedida
de etiqueta


10. To take the trouble to
contra viento y marea
donde hubo fuego hay cenizas
tomarse el trabajo de
de memoria


11. A man is judged by the company he keeps
sudar la gota gorda
manos a la obra
ir al grano
dime con quien andas y te dire quien eres


12. Something like that
ganarse la vida
tocar en lo vivo
estar en las nubes
algo por estilo


13. To inform
dar parte
cada muerte de obispo
manos a la obra
sin ton ni son


14. To address
en breve plazo
para colmo de males
dirigir la palabra
estar a punto de


15. Marry in haste - repent at leisure
al pan - pan y al vino - vino
and que te cases - mira lo que haces
a quien madruga - Dios le ayuda
buen provecho


16. To go to waste
lo de menos
echar a perder
no dejar piedra por mover
a duras penas


17. Namely
a saber
del dicho al hecho hay mucho trecho
en mangas de camisa
correr la voz


18. To carry out
poderoso caballo es don dinero
llevarse a cabo
plan de estudios
sentir en el alma


19. To be grateful
fiesta quincenera
y pico
dar las gracias
de mal en peor


20. To be fashionable
hacer hincapie en
levantar la mesa
tomar cuerpo
estar de moda


21. To whom it may concern
pedir prestado
a quien corresponda
dar a la luz
en el peligro se conoce el amigo


22. His bark is worse than his bite
de pura casualidad
fuerte como un roble
conforme a
no es tan fiero el leon como lo pintan


23. As strong as an ox
plan de estudios
fuerte como un roble
mojado hasta los huesos
no me importa un pito


24. Rome wasn't built in a day
segun mi entender
llevarse bien con
no se gano Zamora en una hora
cada oveja con su pareja


25. To have the floor to speak
tener la palabra
tocarle a uno
mojado hasta los huesos
mas vale prevenir que lamentar


26. To raise hell
ganarse la vida
poner el grito en el cielo
hacer hincapie en
cada oveja con su pareja


27. Sleep on it
poderoso caballo es don dinero
consultar con la almohada
de tal palo - tal astilla
a Dios rogando y con el mazo dando


28. Money talks
de memoria
la esperanza es lo ultimo que se pierde
poderoso caballo es don dinero
algo por estilo


29. To be obvious
saltar la vista
no me importa un pito
en breve plazo
salirse con la suya


30. It's in the bag
dejar a uno plantado
de golpe
de hecho
este arroz ya se cocio


31. Coming-out party for a young woman
en el peligro se conoce el amigo
fiesta quincenera
la experiencia es madre de la ciencia
poderoso caballo es don dinero


32. To clear up
poner en claro
en un abrir y cerrar de ojos
del dicho al hecho hay mucho trecho
la esperanza es lo ultimo que se pierde


33. In the capacity of
en calidad de
entre la espada y la pared
no vale un comino
correr la voz


34. All-day program
dar en el clavo
desde luego
formar parte de
Funcion corrida


35. Experience is the best teacher
pagar en la misma moneda
estar para
saltar la vista
la experiencia es madre de la ciencia


36. Separate bills
pagar en la misma moneda
a la americana
encargarse de
de Guatemala a Guatepeor


37. According to the situation
al pie de la letra
segun el caso
tomar cuerpo
la esperanza es lo ultimo que se pierde


38. Auditorium
and que te cases - mira lo que haces
no es oro todo lo que reluce
salon de actos
hacerse la vista gorda


39. Curriculum
plan de estudios
sentir en el alma
Fulano de Tal
dar mucha pena


40. There's no doubt about it
topezar con
costar un ojo de la cara
no cabe duda
con destino a


41. Not worth anything
no vale un comino
en aquel entoces
un no se que
echar flores


42. When least expected
estar quebrado
hacerse la vista gorda
and que te cases - mira lo que haces
en un descuido


43. Proof against (water - fire)
tocar en lo vivo
tomarse el trabajo de
a prueba de
a Dios rogando y con el mazo dando


44. To be about to
estar a punto de
cada muerte de obispo
pagar en la misma moneda
correr peligro


45. One-way
estar para
de direccion unica
costar un ojo de la cara
el que mucho abarca poco aprieta


46. To strike up a friendship
en cuero
tomarse el trabajo de
cruzarse de brazos
trabar amistad


47. Luckily
enhorabuena
fuera de si
entre la espada y la pared
con destino a


48. To be very sorry
dejar a uno plantado
dar mucha pena
en el peligro se conoce el amigo
tocarle a uno


49. In shirt sleeves
a ultima hora
el hombre propone y Dios dispone
digno de confianza
en mangas de camisa


50. Of course
de acuerdo con
no es oro todo lo que reluce
estar a punto de
desde luego