Test your basic knowledge |

SAT Spanish Idioms

Instructions:

Answer 50 questions in 15 minutes.
If you are not ready to take this test, you can study here.
Match each statement with the correct term.
Don't refresh. All questions and answers are randomly picked and ordered every time you load a test.

This is a study tool. The 3 wrong answers for each question are randomly chosen from answers to other questions. So, you might find at times the answers obvious, but you will see it re-enforces your understanding as you take the test each time.

1. As soon as possible
no me importa un comino
hacerse ilusiones
el tiempo es oro
cuanto antes

2. To raise hell
y pico
Fulano de Tal
tocarle a uno
poner el grito en el cielo

3. Caught red-handed
desde luego
el que mucho abarca poco aprieta
tener antipatia
con las manos en la masa

4. To wink at
a lo largo de
salirse con la suya
estar a punto de
hacerse la vista gorda

5. Sleep on it
el hombre propone y Dios dispone
consultar con la almohada
pagar a plazo
en boca cerrada no entran moscas

6. From bad to worse
Fulano de Tal
sin ton ni son
dime con quien andas y te dire quien eres
de Guatemala a Guatepeor

7. Rather
poderoso caballo es don dinero
mas bien
Fulano de Tal
dios mediante

8. Proof against (water - fire)
a prueba de
correr la voz
plan de estudios
dar una mano

9. To dislike
a ultima hora
pasado de moda
tener antipatia
segun mi entender

10. To emphasize
pagar en la misma moneda
al pan - pan y al vino - vino
de mal en peor
hacer hincapie en

11. Separate bills
Funcion corrida
pagar en la misma moneda
cruzarse de brazos
a la americana

12. To have one's way
salirse con la suya
en mangas de camisa
echarse un trago
al pie de la letra

13. Naked
en cuero
estar en las nubes
un no se que
a lo largo de

14. Made to order
dios mediante
hecho amedida
poner el grito en el cielo
en aquel entoces

15. Hope springs eternal
fuera de si
hacer hincapie en
la esperanza es lo ultimo que se pierde
pagar a plazo

16. To be nuts
ni mucho menos
tomarse el trabajo de
estar chiflado
digno de confianza

17. To sweat it out
dar las gracias
sudar la gota gorda
con destino a
la esperanza es lo ultimo que se pierde

18. The early bird gets the worm
estar en el pellejo de otro
no darse por entendido
a escondidas
a quien madruga - Dios le ayuda

19. Let's get to work
no me importa un pito
a prueba de
estar en las nubes
manos a la obra

20. A certain air
estar chiflado
estar a punto de
un no se que
la experiencia es madre de la ciencia

21. To be very sorry
dar mucha pena
de pura casualidad
sentir en el alma
donde hubo fuego hay cenizas

22. Off-colour jokes
perro que ladra no muerde
cuentos verdes
ganarse la vida
el que mucho abarca poco aprieta

23. An ounce of prevention is worth a pound of cure
palabra
mas vale prevenir que lamentar
correr peligro
estar en el pellejo de otro

24. The coast is not clear
dejar a uno plantado
dirigir la palabra
hay moros en la costa
plan de estudios

25. And a little bit
parece mentira
y pico
no dejar piedra por mover
lo de menos

26. To be fond of
topezar con
ser aficionado a
digno de confianza
de la noche a la manana

27. Without rhyme or reason
matar dos pajaros de un tiro
sin ton ni son
correr la voz
tocar en lo vivo

28. To dream
echar a perder
dirigir la palabra
hacerse ilusiones
fuerte como un roble

29. Goose bumps
poderoso caballo es don dinero
con destino a
carne de gallina
buen provecho

30. To go to waste
de golpe
echar de menos
estar en el pellejo de otro
echar a perder

31. In cash
en efectivo
de hecho
andar como loco
llevarse a cabo

32. To earn a living
ir al grano
al fin y al cabo
ganarse la vida
no es oro todo lo que reluce

33. John Doe
a quien corresponda
de acuerdo con
Fulano de Tal
saltar la vista

34. To cost an arm and a leg
no es oro todo lo que reluce
parece mentira
a quemarropa
costar un ojo de la cara

35. As strong as an ox
hacer hincapie en
a la carrera
correr peligro
fuerte como un roble

36. To leave no stone unturned
no vale un comino
parece mentira
buen provecho
no dejar piedra por mover

37. Auditorium
no cabe duda
salon de actos
ganarse la vida
carne de gallina

38. All that glitters is not gold
al pan - pan y al vino - vino
la necesidad hace maestro
estar en el pellejo de otro
no es oro todo lo que reluce

39. To run the risk
este arroz ya se cocio
los ninos y los borrachos siempre dicen la verdad
correr peligro
encargarse de

40. Point blank
dime con quien andas y te dire quien eres
costar un ojo de la cara
a quemarropa
hacer hincapie en

41. To be in someone else's shoes
obra empezada - medio acabada
esforzarse por
estar en el pellejo de otro
en calidad de

42. Word of honor
valer la pena
no dejar piedra por mover
a prueba de
palabra

43. A barking dog doesn't bite
la experiencia es madre de la ciencia
perro que ladra no muerde
estar en el pellejo de otro
a prueba de

44. Drenched to the bone
a escondidas
cuesta abajo
los ninos y los borrachos siempre dicen la verdad
mojado hasta los huesos

45. Where there's smoke - there's fire
cuanto antes
en calidad de
Funcion corrida
donde hubo fuego hay cenizas

46. To hit the nail on the head
en fin
tener fama de
dar en el clavo
digno de confianza

47. To pretend not to understand
trabar amistad
mojado hasta los huesos
no darse por entendido
cuanto antes

48. To discharge
dar de baja
cuesta abajo
donde menos se piensa salta la liebre
la esperanza es lo ultimo que se pierde

49. When it's all said and done
sentir en el alma
acusar recibo
al fin y al cabo
carne de gallina

50. Workday
segun el caso
a caballo regalado no se le mira el diente
poderoso caballo es don dinero
dia habil