Test your basic knowledge |

SAT Spanish Idioms

Instructions:

Answer 50 questions in 15 minutes.
If you are not ready to take this test, you can study here.
Match each statement with the correct term.
Don't refresh. All questions and answers are randomly picked and ordered every time you load a test.

This is a study tool. The 3 wrong answers for each question are randomly chosen from answers to other questions. So, you might find at times the answers obvious, but you will see it re-enforces your understanding as you take the test each time.

1. Made to order
contra viento y marea
tomar cuerpo
de acuerdo con
hecho amedida

2. To be in someone else's shoes
dia habil
dime con quien andas y te dire quien eres
a prueba de
estar en el pellejo de otro

3. To go to waste
echar a perder
a ultima hora
a caballo regalado no se le mira el diente
de Guatemala a Guatepeor

4. To get even
en punto
en calidad de
pagar en la misma moneda
estar quebrado

5. Money talks
a duras penas
poderoso caballo es don dinero
dime con quien andas y te dire quien eres
a Dios rogando y con el mazo dando

6. To strike up a friendship
no vale un comino
trabar amistad
al pan - pan y al vino - vino
no es tan fiero el leon como lo pintan

7. To be indifferent
de acuerdo con
cruzarse de brazos
el hombre propone y Dios dispone
salon de actos

8. Curriculum
hacer alarde de
a caballo regalado no se le mira el diente
plan de estudios
perro que ladra no muerde

9. Mind your own business
zapatero a tus zapatos
el tiempo es oro
perro que ladra no muerde
este arroz ya se cocio

10. In accordance with
salirse con la suya
conforme a
estar de luto
a quien corresponda

11. Let's get to work
dicho y hecho
cuanto antes
manos a la obra
no hay mal que por bien no venga

12. Sleep on it
consultar con la almohada
dar a la luz
sin fin de
obrar en poder de

13. A friend in need is a friend indeed
dar gato por liebre
en el peligro se conoce el amigo
digno de confianza
no me importa un pito

14. Caught red-handed
estar muy metido en
con las manos en la masa
poderoso caballo es don dinero
trato hecho

15. The hardest part is beginning
obra empezada - medio acabada
a caballo regalado no se le mira el diente
de hecho
la esperanza es lo ultimo que se pierde

16. Suddenly
cada muerte de obispo
ganarse la vida
con destino a
de golpe

17. The last straw
a grandes rasgos
dar mucha pena
fuera de si
para colmo de males

18. To inform
poner el grito en el cielo
de golpe
dar parte
pagar en la misma moneda

19. Overnight
de la noche a la manana
a ultima hora
en cuero
conforme a

20. To feel deeply
salon de actos
a mas tardar
sentir en el alma
segun el caso

21. To dream
para colmo de males
hacerse ilusiones
sentir en el alma
dia habil

22. To be in mourning
de tal palo - tal astilla
no darse por entendido
manos a la obra
estar de luto

23. Come hell or high water
en un abrir y cerrar de ojos
parece mentira
contra viento y marea
en mangas de camisa

24. In accordance with
hacerse ilusiones
con destino a
de acuerdo con
ir al grano

25. The unexpected always happens
zapatero a tus zapatos
hacer hincapie en
no se gano Zamora en una hora
donde menos se piensa salta la liebre

26. Infinite
dar mucha pena
tocarle a uno
sin fin de
a quien madruga - Dios le ayuda

27. Once in a blue moon
cada muerte de obispo
dar mucha pena
media naranja
contra viento y marea

28. In shirt sleeves
echar a perder
hacerse ilusiones
en mangas de camisa
fuerte como un roble

29. To give birth
dar a la luz
dia habil
sin ton ni son
ir al grano

30. To be one's turn
tocarle a uno
el que mucho abarca poco aprieta
a la americana
tomar cuerpo

31. Briefly
a grandes rasgos
llevarse a cabo
enhorabuena
los ninos y los borrachos siempre dicen la verdad

32. In the capacity of
en calidad de
para colmo de males
en cuero
no me importa un comino

33. To cut to the chase
este arroz ya se cocio
de acuerdo con
a quien madruga - Dios le ayuda
tocar en lo vivo

34. Where there's smoke - there's fire
topezar con
ganarse la vida
hacer alarde de
donde hubo fuego hay cenizas

35. In a short time
a grandes rasgos
en breve plazo
de hecho
pasado de moda

36. Out of the mouth of babes
pasado de moda
en efectivo
los ninos y los borrachos siempre dicen la verdad
dejar a uno en la calle

37. Naked
del dicho al hecho hay mucho trecho
en aquel entoces
al fin y al cabo
en cuero

38. To have a reputation of
sin ton ni son
tener fama de
en breve plazo
en un abrir y cerrar de ojos

39. In the blink of an eye
a Dios rogando y con el mazo dando
ni a tiros
ser aficionado a
en un abrir y cerrar de ojos

40. From bad to worse
de Guatemala a Guatepeor
lo de menos
para colmo de males
media naranja

41. To sweat it out
segun mi entender
dar en el clavo
parece mentira
sudar la gota gorda

42. To rip off
dar de baja
zapatero a tus zapatos
ser aficionado a
dejar a uno en la calle

43. To take shape
a saber
tomar cuerpo
estar en las nubes
manos a la obra

44. To emphasize
conforme a
hacer hincapie en
Fulano de Tal
a prueba de

45. To be grateful
antes doblar que quebrar
hay moros en la costa
dar las gracias
en un descuido

46. To make a stop at
no darse por entendido
no me importa un comino
en breve plazo
hacer escala en

47. Silence is golden
salirse con la suya
dia habil
en boca cerrada no entran moscas
ni a tiros

48. When least expected
en un descuido
tocarle a uno
levantar la mesa
ni mucho menos

49. To help out (also - to apply a coat of paint)
dar una mano
el hombre propone y Dios dispone
hay moros en la costa
hacer hincapie en

50. To stumble across
topezar con
hacer hincapie en
obrar en poder de
estar de acuerdo